Launchpad itself

People translating the wrong flavour of a language

Asked by Paulo Sargaço

Hi.

I'm currently participating in the translation of the Miro Website. The reason I'm writing is because there seems to be no channel to communicate with other fellow translators. I'm translating from English to Portuguese. Under the Portuguese language there are two registered variations: the Portugal version and the Brazil version. Now, I've noticed that one of the people translating is doing it in Brazilian Portuguese. I'd like to contact him and advise him to contribute to the Brazilian version of Portuguese instead of the Portugal version. How can this be done?

    Cheers

          Paulo

Question information

Language:
English Edit question
Status:
Answered
For:
Launchpad itself Edit question
Assignee:
No assignee Edit question
Last query:
Last reply:
Revision history for this message
Данило Шеган (danilo) said : 		#1

At this time, you'll have to go to their account and get their contact details directly, and then email or IM them. If they've hidden their contact details, please provide us with more details and we can email them instead.

Revision history for this message
Paulo Sargaço (paulo-sargaco) said : 		#2
Revision history for this message
Paulo Sargaço (paulo-sargaco) said : 		#3

[For some reason the reply through email feature seems not to have worked... a bug, perhaps? This is a repeat of my mail reply]

Yes, unfortunately the person I'm mentioning hasn't provided his details. So, if you can, please contact him with this issue. His profile page is the following:

https://edge.launchpad.net/~chefejulio/

Thanks.

    Paulo

Revision history for this message
Данило Шеган (danilo) said : 		#4

I emailed him, hopefully he'll respond and you two can agree on a solution (I directed him at this ticket).

Can you help with this problem?

Provide an answer of your own, or ask Paulo Sargaço for more information if necessary.

To post a message you must log in.