root upload powers for rosetta on my own project
I keep bumping into a problem that is so counterintuitive and prevents my progress that I am considering dumping rosetta and forcing translators to just submit .po files through a mailing list.
I would like however to explain my problem before doing such a drastic change and see if it's just me that misunderstand the way rosetta works. Basically, here are the problems I found while using Rosetta officially for my project (Specto):
1- uploading single files is impossible (https:/
2- there is no page to track the files you have uploaded that are pending review. You never know when it's done or not.
3- the fact that it is *obligatory* to have the files reviewed each time is a terrible waste of time. I own my own project, I know enough to override my own stuff if need be. Waiting for someone else to review files that I uploaded does not seem to make sense to me. I have files there that have been waiting for 12 days or more (those which were older, I deleted them. Some were months old)
4- from what I would guess, the current system sucks valuable ressources out of Canonical for pretty much nothing (looking at the speed of the uploads, I must assume they are reviewed by humans)
Therefore, as to point #3, I would strongly beg of you to add some "root mode": that select members can override any (or specific) translation files, without needing external review.
The current Rosetta upload system is counter productive. I am sitting here looking at outdated translation templates that will likely induce translation errors from those who would contribute valuable translations through rosetta (wasted work).
Did I miss anything? Is there a way to make this work fast?
By the way, if the tone of my post is aggressive in some way, forgive me. I don't intend to rant/flame, I tried to make it as objective as possible to highlight a huge problem I see in the way Rosetta currently works. If it cannot be done, I will simply withdraw my translations and do it the "manual way", but at least I wanted to submit this to you guys to have your thoughts on the issue.
Question information
- Language:
- English Edit question
- Status:
- Solved
- Assignee:
- Данило Шеган Edit question
- Solved by:
- Jeff Fortin Tam
- Solved:
- Last query:
- Last reply: