Choose the language of QtSixa

Thanks for packaging for other distro. Really appreciate that.

Translations... well, I would do it if I knew how.
I'll need to study this for a while...

It should be done (at most) before February (1.2.0 with translations ?)
Of course, I'll try to get this implemented as soon as possible

Ok ;) Thanks for this attention.

I saw that you have released version 1.2.0 of QtSixa (beta) with the translation. I am currently translating into French;).

I guess you already know how to do it then.
For those who don't, I started writing a little tutorial for it and it will be available at the official webpage soon

Yes, I know how to do it ;).
For the moment, no problem as you can see :
http://yfrog.com/59capturedcran2op

Good work !
I continue the translation.

Oh sorry, I thought that you will release 1.2.0 at 30 january.
So, this is the traduction of QtSixA in french. (mostly finish)

Oups, link : http://www.megaupload.com/?d=QUL9C63A

Sorry for releasing sooner, I'll be busy for the next few days, so I had to release it while I could. (or it would be delayed)

I'll update your translation file and post here the new one with the final 1.2.0 strings

Here it is:
http://www.mediafire.com/?izmmwmylnz2

Please finish the translation and I'll then make 1.2.0a

I just released v1.2.1

You can use your translated file this way:
1 - download 1.2.1 source and extract it somewhere
2 - copy your fr_FR.ts to "qtsixa/lang/"
3 - edit "qtsixa/gui/trans.pro" and add at the end:
TRANSLATIONS += ../lang/fr_FR.ts
4 - run:
pylupdate4 -verbose trans.pro

This will update your *.ts file to the new strings (only a few are new).

Happy translations!

Sorry, these last days I was very busy, so I had no time to translate it. I will do it the more rapidly possible.

It's okay, I'm a little busy too (working on Lucid and some personal projects).

A spanish translation is also coming, so I may release the 2 translations in a v1.2.2 release.

Ok, I will inform you when it's done. I am translating this afternoon.

I am finalizing the translation. (it needs little updates)

@Guillaume

Si tu veux que j'y jette un coup d'oeil, tu peux me l'envoyer.

@Nicolas
Si tu veux pas de soucis, je n'y ai pas touché depuis plusieurs jours, il y a encore des modifications à faire, il doit y avoir pas mal de maladresses dans la traduction.
http://yimboka.free.fr/qtsixa/fr_FR.ts

I have updated a few sentences.

See here : http://yimboka.free.fr/qtsixa/
97% of sentences are translated. The rest I don't understand them, so I have not translated them.
Can you add it to your src?

hi Guillaume, thanks!

it's a little late though, as I already started developing a new version.
at this time, I won't make any more v1.2.x releases, but i'll add it to the qtsixa ppa packages.

it will be handy for the new version.
i'll let you know when a beta is released, there shouldn't too many new strings.

Hi falktx
No problem, let me know ;)