Portuguese translation - Final questions
My name is Pedro Barreira.
My email is almufadado <at> gmail.com
I've finished the translation of the Ubuntu Manual for the Portuguese (from Portugal) version.
I have 5 final questions :
1st question : What to do with the comments that are available for translation (probably misplaced, this have a translatable line) ?
As seen here :
https:/
2nd Question : screenshots
Can I do the screen captures, just like the ones seen in the English manual ?
If yes :Who can I contact (or can contact me) to have this available for inclusion ?
I assume this is in .png format, use the same file names, and be delivered in a packed directory. ?
3rd question : No references
A code entry called "variable" appears this one time in the whole manual. Is this correct ?
https:/
4th Question : Translators - The original has a list of translators
As this is a Portuguese version doesn't make sense to have ALL translators inserted here.
Can I had manually the Portuguese translators that contributed to the translation ?
Or do I simply add the portuguese team name to it ?
5ft question : final revision
Who can I contact (or contact me) to do a pdf final revision ?
Thanks very much !
Muito Obrigado !
Question information
- Language:
- English Edit question
- Status:
- Solved
- Assignee:
- No assignee Edit question
- Solved by:
- Almufadado
- Solved:
- Last query:
- Last reply: